Membership Agreement
Important: Review Our Membership Agreement:
Importante: Revise Nuestro Acuerdo de Membresía
ENGLISH
Contratistas En California Membership Agreement
1. Purpose and Scope:
This membership is exclusively for contractors and laborers in the construction industry within California. It is not intended for digital creators or individuals outside this industry.
2. Posting Guidelines in Facebook Group:
- Members are allowed to post in our Facebook group once a week, totaling 4 posts per month.
- All posts must be directly related to your own business and not to promote other businesses or services or third party links.
- Each post must be unique and offer new information or updates about your business.
- Any form of abusive, discriminatory, or inappropriate behavior will result in an immediate ban from the group without a refund for the remaining membership period.
3. Membership Fee:
The $,295 USD annual membership fee is non-refundable. This fee grants you access to the benefits outlined in this agreement but does not guarantee any specific number of leads, business opportunities, or results.
4. No Guarantee of Results:
Contratistas En California does not guarantee any specific results, including the number of leads or business opportunities you may receive through membership.
5. Due Diligence:
Members who hire or get hired, as well as non-members who may hire a member, are responsible for conducting their own due diligence. This includes verifying licenses, insurance, and ensuring proper payment and contract terms.
6. Renewal:
Membership can be renewed at the end of the term if you choose to continue. Please note that membership fees may change upon renewal.
7. Compliance:
By joining Contratistas En California, you agree to adhere to these guidelines. Failure to comply may result in the suspension or termination of your membership without refund.
ESPAÑOL
Acuerdo de Membresía de Contratistas En California
1. Propósito y Alcance:
Esta membresía es exclusivamente para contratistas y trabajadores en la industria de la construcción dentro de California. No está destinada a creadores digitales ni a individuos fuera de esta industria.
2. Directrices para Publicaciones en el Grupo de Facebook:
- Los miembros pueden publicar en nuestro grupo de Facebook una vez por semana, totalizando 4 publicaciones por mes.
- Todas las publicaciones deben estar directamente relacionadas con su propio negocio y no con la promoción de otros negocios o servicios o enlaces o otras paginas.
- Cada publicación debe ser única y ofrecer nueva información o actualizaciones sobre su negocio.
- Cualquier forma de comportamiento abusivo, discriminatorio o inapropiado resultará en una prohibición inmediata del grupo sin derecho a reembolso por el período restante de membresía.
3. Cuota de Membresía:
La cuota anual de $1,295 USD de membresía no es reembolsable. Esta cuota le otorga acceso a los beneficios descritos en este acuerdo, pero no garantiza ningún número específico de prospectos, oportunidades de negocio o resultados.
4. Sin Garantía de Resultados:
Contratistas En California no garantiza resultados específicos, incluyendo el número de prospectos o oportunidades de negocio que pueda recibir a través de la membresía.
5. Diligencia Debida:
Los miembros que contraten o sean contratados, así como los no miembros que puedan contratar a un miembro, son responsables de realizar su propia diligencia debida. Esto incluye verificar licencias, seguros y asegurar el pago adecuado y los términos del contrato.
6. Renovación:
La membresía puede renovarse al final del período si decide continuar. Tenga en cuenta que las cuotas de membresía pueden cambiar al renovarse.
7. Cumplimiento:
Al unirse a Contratistas En California, usted acepta adherirse a estas directrices. El incumplimiento puede resultar en la suspensión o terminación de su membresía sin reembolso.